ترجمه توسط: -ماکان- -www.downloadha.com-
بعضی مواقع یه قهرمان باید بجنگه
بقیه مواقع باید مخفی شه
اجازه بدید برای پیدا کردنم توی دردسر بیفتن
پیدام کن،اونها نمیتونن
برای من،گربه چکمه پوش من بهترین کس در مخفی شدنم من....
پیداش کردم!
چی،دوباره؟
این بچه ها استعداد خفنی توی این بازی دارن
ایول!
میگیریمت،گربه
بالا پایین بپر گربه! (منظورش اینکه هر کاری بکنه میگرنش)
بازی تموم نمیشه تا زمانی که بهم دست بزنید
دست زدم!گربه!
قبول.خیلی خوش گذشت ولی یه فکرایی توی سرم
ولی،گربه میذاری پشتت سوار شیم؟
ها ها ها!هرچی که تو بخوای
- و برامون داستان تعریف میکنی؟ - هرچی که شما بخواین
و برامون شکلات پانچ پاپا درست میکنی؟
خب،یه کم زوده برای...
لط-----ف---ا!
هوم.هرچی تو بخوای
اوه!تو باید یاد بگیری بگی نه گربه ی چکمه پوش
تو بچه ها ور پررو میکنی اگه هرچی میخوان بهشون بدی
خانم،زمانی که یه بچه گربه ی یتیم بودم
هیچکس به جز یه نگاه مرموز به من چیزی نداد
اگه من بتونم خنده رو به لب این یتیم ها بیارم
با بازی قایم موشک یا شکلات پانچ پاپا
چجوری میتونم بگم نه؟
تا به حال اصلا نه گفتی؟
بگو!بذار بشنویم
چه سووال خوبی.معلومه که میتونم
گربه،بازی جفتک با ما میکنی؟
هر چی شما بخواین،اوه!
من بعدا ثابت میکنم که میتونم
زمانی که انتظارش رو نداری!
جفتک!
نه...اون طوری...جفتک بازی ....نمیکنن
گربه چکمه پوش!تو داری آشپزی میکنی
یه دسر خوشمزه برای یتیم ها
اون ها رو وحشی و غیر قابل کنترل میکنه!
و نمیذارن من با رمان عاشقانم حال کنم!
حالا،میدونم داری این کار رو میکنی
میتونم بوی دارچین رو حس کنم
بوی دارچین حس میکنید؟
اوه!تازه به قسمتی رسیده بودم که
که آترو لباسش رو در آورد
دارچین
بنابراین روز حساب پس دادن من رسیده (یه چیزایی مثل قیامت)
چرا؟آلرژِی داری؟ (به زبان اسپانیولی)
بچه ها،جمع شید
میخوام براتون یه داستان بگم
خیلی وقت پیش،من یه جادوگر رو عصبانی کردم
یه چیزایی درباره ی ماهی،جزئیات مهم نیستن
ولی اون جادوگز عاشق ماهی بود.
منظورم اینکه واقعا خیلی تابلو بود
من فرار کردم ولی اون هنوزم میخواد انتقام بگیره
اون یه دونه گولم درست کرد (یه موجود هیولا مانند افسانه ای)
یه هیولا ی بزرگ ساخته شده رس و جادو
به اون دستور داد که من رو شکار کنه و نابودم کنه
اون برای برای همیشه دنبال کرد
همیشه بوی...دارچین میداد!
اوه.چقدر زیاد شدین
داستان خیلی خوبی بود
گولم نتونست تو رو بگیره گربه؟ تو از اون سریع تر بودی؟
اون برای من خیلی کند بود گولم خیلی خیلی کند بود
خب بعد سال ها هر وقت بوی دارچیین به مشامم میخوره
در میرم
از بوش معلومه که
حدس میزنم میادش سن لورنزو تا چند ساعت دیگه
منظورت اینکه میخوای تنهامون بذاری؟
نه.من دیگه فرار نمیکنم
سن لورنزو خونه ی منه
و نمیذارم مورد تهاجم قرار بگیره توسط این موجود
من میمونم،باهاش روبرو میشم،و شکستش میدم
خب،کسی هیچ فکری نداره که من باید چیکار کنم؟
هیولای خاک رسی؟ خرابکار؟
مشت های گنده برای ضربه؟
خب در هر حال چه طوفان مغزی ای داشتیم اینجا
من یه فکر دارم!یه دوچرخه که تو با دستات پدال میزنی
پس میتونی ازش موقعه ای استفاده کنی که پاهات خواب میرن
این قرار با گولم چیکار کنه مثلا؟
آها گولم من فکر کردم میگی"حمل و نقل جایگزینی"
خب من به یه گولم توی مدرسه کیمیاگری درس دادم
من همه چی دربارهش میدونم.
گولم ما قرار با گولم بده مبارزه کنه
جالبه!باید بدونید که چجوری یکی ازشون درست کنیم؟
همش توی این کتاب مرموز الدریچ
کتاب بچگانه ی ورد های شیطانی
من که فک نکنم بتونی درست کنی
فقط یه کمی از ماده ی کورالیمو.
دقت کنید!یه چیز عجیب،خطرناک،غیر قابل کنترل...
کیک؟
من پودر بنکیک نداشتم بجاش جوش شیرین اضافه کردم
کی فکر میکرد اینقدر فرق کنه؟
امکان ندارهو من باید قبل از اینکه برسه اینجا بکشمش
قبل از رسیدن به شهر
بکشیش؟چرا باهاش حرف نمیزنی؟
فقط بهش بگو که هیچ خواسته ی بدی نداری
شاید اونم همین احساسو بکنه
همون طور که کتاب میگه:
"حمله به مشکلات برای پرنده هاست مشکلات باید با کلمات حل بشن"
نه،گولم هیچ جوری واینمیسته تا زمانی که ماموریتش تمام شه
تنها راه شکست دادن این حیوان بی رحم.حیوان بی رحم بودنه
مردم سن لورنزو
من باید برم به صحرا تا با گولم روبرو شم
شاید دیگه برنگردم پس از همین الان باهاتون خداحافظی میکنم
وینا،مدتی ککه باهم بودیم برای من خیلی معنی داشت
شاید طبیعت کنجکاوت بهت کمک کنه توی زندگیت
میدونستی درختا میدونن ترس رو حس کنن؟
برای من گریه نکن!
دلم برات تنگ میشه ،خوشگلم! (به زبان اسپانیولی)
- شما آقا! - کی؟من؟
من نمیدونم شما کی هستی
فکر میکنم که اونجا زندگی میکنین
بی معنی،خیلی چیزا میخواستم بهت بگم که نشد
آره،این قرار خیلی طول بکشه
من بزرگ شدم تا دوستت داشته باشم مثل یه برادر
یه برادری که اسمش رو نمیدونم
شاید اسمش کارلوس؟جووان؟روبرتو؟
نه،نه،کوین
سلام-م-م؟
اوه،تو بوی صبحانه میدی.اسم من دلسانیا ست
و شما کی باشین؟
نابود کردن گربه توی چکمه
اوه،آره من گربه چککمه پوش رو میشناسن طول میکشه باهاش رفیق شی
ولی واقعا آدم خوبیه
شرط میبندم که اگه شما دوتا بشینید و حرف بزنید میبینید که خیلی تفاهم دارید
خب،نظرت چیه؟
اوه!سلام!
ببخشید!
حالا به حرفم گوش کن،آقا
دلیل نمیشه چون گنده ای به مردم فشار بیاری
همون طور که توی کتاب گفته...
اوه،اون قسمت که درباره ی جنگ مورچه و خرگوش بود کجاست؟
چه لباس خوشگلی
ببخشید.گولم حق نداره حرف بزنه
گولم عاشق گلدوزیه
درست کردن پارچه های زیبا
گولم عاشق چیز های زیباست
ببخشید به من گفتن که شما فقط یه توده ای از خاک رس
گولم اوبش بود
ولی گولم گربه چکمه پوش رو سالیان سال دنبال کرد توی تمام جهان
گولم چیز های زیبا زیاد دید
هنر،طبیعت،گل دوزی
تو یه موجود بدبختی
زندگیتو برای دنبال کردن گربه تلف کردی
در آخر گولم فکر میکنه همه دنبال یه چیزین نه؟
بعضی موقعه ها دنبال موشم
بهش افتخار نمیکنم
و شما،مایور تمرسو
آیا ادامه میدید به اداره سن لورنزو با همون مهراتتون؟
با مهارت خوبتون در انتخاب مکان قایم شدن
سعی میکنم،گربه
اوه،توی کارت واردیا!
مردم سن لورنزو این رو خیلی کوتاه میگم
برای اینکه از خداحافظی های طولانی بدم میام
ما 5 ساعت اینجاییم!
بدون جزئیات من خیلی...
گربه،ببین کی رو پیدا کردم
- گولم! - عیبی نداره اون با منه!
دلسانیا،مراقب باش!
اون وحشی و تشنه به خون
چه روستای قشنگی
یه عالمه رنگ
یه چشم خیلی کوچولو
گربه،باور نمیکنی
گولم خیلی باحال و محترمه
اون برای من داستان سفر هاش رو تعریف کرد
گولم چیز های زیبا رو دوست داره
میبینی؟نمیخواد بهت صدمه بزنه
جانور،این حقیقت داره؟
درسته.گولم نمیخواد بهت صدمه بزنه
ولی مجبوره
شیطانی!موجود خراب!
نابود کن گربه چکمه پوش رو!
مشکلی نداره من برای این وحشی خیلی سریعم
میتومن کل روز این کار رو بکنم!
بهتره که کل روز طولش ندم
اوه،گولم ببین با اون ساختمون قشنگه چیکار کردی
گولم نمتونه این کار ور نکنه باید گربه نابود بشه
دستور باید انجام بشه!
اینم دستور جدید:از تعقیب من دست وردار
گربه،فکر میکنی گولم با حرف دستور میگیره؟
چرا دستورات رو روی یه کاغذ نمینویسی؟
و بچسبونیش به دهنش؟
اه!اصلا نیاز نیست مسخرم کنی ها!
نه،جدی میگم،این راه دستور دادن به گولم
که دستورات رو روی یه کاغذ بنویسی
و بچسبونیش به دهنش
کاغذ رو از دهنش در بیاری دیگه حرکت نمیکنه
این مسخرست!
معلومه!اگه جادو مسخره نبود بهش میگفتیم علم!
حواست باشه،جانور
گل
نوشته"گربه رو نابود کن"
مدل شگفت انگیز جادو نه؟
عجیب؟منظورت کثیفه
نگاه کن اون هیولا چه بلایی به سر شهر آورده
کی میخواد تعمیرش کنه؟
"تعمیر ساختمان ها"
مطمئنی کار میکنه؟
دلیلی نمبینم نکنه
تو باید توی درخت خیار شور بزرگ شده باشی نه؟
دلیلی نمبینم که نشه!
خب،برو که رفتیم!
تعمیر ساختمان ها!
گولم دوست داره
تعمیر ساختمان از نابود کردن گربه بهتره
خب،اون یکی رو درست کن
آسونه گولم اساسا از ملات درست شده
بهتر شد
و دیگه قرار نیست که منو نابود کنی؟
گولم دستور داره تا ساختمان هارو درست کنه
دیگه گربه نابود نمیکنه
خوبه.گولم گربه رو دوست داره
چه وزنی رو کمرم بود
من دیگه قرار نیست از دستش فرار کنم.آزاد شدم
این میگه الان وقت یه شیر سرد
گربه؟
اگه آزادی میشه باهامون بازی کنی؟
لطفا؟
آه،فکر نکنم به کسی صدمه بزنه
میشه دوباره بگید چرا توبی باید بالا باشه
ما چالش دوست داریم
هنوز نوبتم نشده؟نشده؟نشده؟نشده؟
نمتونم باور کنم که داره کار میکنه
گولم ساختمان هارو تعمیر کرد
همشون رو درست کردی؟میخوام ببینمشون
دوباره انجامش بدیم!
میتونی پبچرخونیمون دوروبر
و بعدش میتونی برامون شکلات پانچ پاپا درست کنی
برای این کار هاه باید صبر کنید
یه کم حالش بده باید استراحت کنه
گولم خسته نیست.گولم به استراحت نیازی نداره
یتیم ها رو محترم بچرخون
گربه مطمئنی امنه>
گفتم محترمانه
از گربه بهتر میچرخونه
ای.ول!دارم یاد میگیرم ترس رو دوست داشته باشم
ما هم میتونی بهش بگین چیکار کنه؟
میخوایم بگیم برامون یه کارایی بکنه
مطمئن نیستم بشه...
لطفا---فا---فا
خب،هرچی شما بخواید
ببنید بچه ها؟هر کاری که میخواید گولم بکنه بنویسید اینجا
هرکاری که دوست دارید فقط باید بنویسید
و من میذارم توی دهنش
آتش رو چه چوری هجی میکنن؟
گربه!چرا هیولا داره بچه ها رو نعقیب میکنه
در حالت عادی،این کار منه
دارن قایم باشک بازی میکنن
ایول!
قایم باشک
گولم الان دندون داره؟
آره.آرتویس براش درست کرد
فکر کردم بهتر میشه اگه بتونه لبخند بزنه
من نمیدونم گربه چکمه پوش
مطمئنی این فکر خوبیه؟
برای بچه ها تا کس دیگه ای رو هم به جز من انتخاب کنن؟بله
میشه نوبت من بشه گربه؟
معلومه توبی،هر چی توبخوای
ایول!
گربه،شاید اینکع بذاری بچه ها بهش دستور بدن فکر خوبی نباشه
اگه از یه ابزار اشتباه استفاده کنی یه احمق کامل نشون میدی
میتونیم به بچه ها اعتماد کنیم
قرار نیست به گولم بگن که...
پانچ
آره با یه عالمه پاپا لطفا
توبی،چی نوشتی؟
"پانچ"من عاشق پانچم (پانچ:مشت،ولی منظور توبی یه نو غذا)
دستور باید انجام بشه
باید مشت بزنم!
گولم،نه،نه!
تو باید پانچ درست کنی،پانچ میوه ای
با یه عالمه پاپایا لطفا
دستور نگفته درست کن پانچ فقط نوشته پانچ
گولم باید دستور رو انجام بده
بگیرش گربه!نوشتم به ما صدمه نزن
نزن...
اوه،عزیزم
- حالا بذار بحث کنیم - "به ما صدمه بزن"
عالی شد
تو مجبور نیستی این کار رو بکنی
تو یه آدم خوبی اینو مطمنم
گولم آدم نیست گولم یه چیز
گولم باید دستور رو اجرا کنه
درست نیست.تو خوشحالی. یه چیز نمیتونه خوشحال باشه
گولم دوست داره به مردم شادی بده
ولی الان گولم باید به مردم صدمه بزنه!
گولم لطفا،هیچ وقت نباید مجبورت میکردم این کار رو بکنی
- اون بهترین دوست منه! - برو کنار!
به ما صدمه نرن!
گولم دوست نداره به کسی صدمه بزنه. گولم هیچ کدوم از اینا رو نمیخواد
بچه ها،فرار کنید
گربه گولم رو نابود کن.نابودم کن برای همیشه
نمیخوام به گربه صدمه بزنم
این دندونا سر راهن
نمیخوام صدمه بزنم
دهنتو باز کن گولم
گولم نمیتونه
اون...باید ماموریت رو انجام بده
اینطوری داستان تموم میشه...
دوباره زندگیشو با یه توده ی خاک رس شروع کرد
اینطوری میتونه تموم شه،گربه
خیلی ناراحت کننده ست
من متاسفم،ولی...
هرکاری میخوای گولم انجام بده بنویسم؟
چی...گولم باید چی بنویسه؟
هر جور که تو بخوای
بگو "آ"رفیق دارچینی من
آآآ
آزاد بودن
اوه!
آروم باش،دیگه بهمون صدمه نمیزنی،باشه؟
نگاه کردن به آسمون،چقدر زیباست
بعد سالها تلاش برای دوری از گولم
حالا ناراحتم که میبینم داره میره
شرط میبندم دوباره میبینیمش
گربه،تو دوباره نجاتمون دادی
تو بهترین گربه ای! مخصوصا توی قایم باشک
- میتونیم قایم باشک بازی کنیم؟ - آره،بعدشم جفتک بازی میکنیم
و بعدش میتونی یه کم پانچ درست کنی؟
نه
اون گفت نه
شنیدید؟اون گفت نه
آره،گفتم نه
شاید گولم نتونه نه بگه ولی من میتونم
دیگه من رو برای بازی کردن بیدار نکنید
دیگه از داستان خبری نیست تا نیمه شب
و دیگه از شکلات پانچ پاپایا خبری نیست
امروز روزیه که من دیگه نمیدارم به شما ها خیلی خوش بگذره
هی؛گربه باید با این کیک چیکار کنم؟
داشتم شوخی میکردم.من یه قانون دارم
هیچ وقت به یتیم ها نه نگویید
گربه چکمه پوش!
آزاد بودن
- synced and corrected by Makankn - - www.downloadha.com -
برای دانلود انیمیشن های زیبا فیلم های جذاب به دانلود ها سر بزنید